Fix action domain/context parsing for fresh DB usability

Action domain strings like [("move_type","in",["out_invoice"])] were
returned as raw strings. The OWL client needs JSON arrays.

- parseDomainOrDefault: converts Python-style domain to JSON array
  (replaces () with [], ' with ", True/False/None)
- parseContextOrDefault: same for context dicts
- Fixes empty Invoice/Vendor Bills list views on fresh DB

Full flow verified on clean DB:
Contact → Sale Order → Confirm → Invoice → Post → all working.
All 9 module actions load correctly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pkg/server/action.go

@@ -162,8 +162,8 @@ func (s *Server) handleActionLoad(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		"view_mode":      coalesce(viewMode, "list,form"),
 		"views":          views,
 		"search_view_id": false,
-		"domain":         coalesce(deref(domain), "[]"),
+		"domain":         parseDomainOrDefault(deref(domain)),
-		"context":        coalesce(deref(actCtx), "{}"),
+		"context":        parseContextOrDefault(deref(actCtx)),
 		"target":         coalesce(deref(target), "current"),
 		"limit":          coalesceInt(limit, 80),
 		"help":           deref(help),
@@ -225,6 +225,45 @@ func coalesceInt(p *int, fallback int) int {
 	return fallback
 }
 
+// parseDomainOrDefault tries to parse a Python-style domain string to JSON.
+// Returns parsed []interface{} if valid JSON, otherwise returns "[]".
+func parseDomainOrDefault(s string) interface{} {
+	s = strings.TrimSpace(s)
+	if s == "" || s == "[]" {
+		return []interface{}{}
+	}
+	// Try JSON parse directly (handles [["field","op","val"]] format)
+	var result []interface{}
+	// Convert Python-style to JSON: replace ( with [, ) with ], True/False/None
+	jsonStr := strings.ReplaceAll(s, "(", "[")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, ")", "]")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, "'", "\"")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, "True", "true")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, "False", "false")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, "None", "null")
+	if err := json.Unmarshal([]byte(jsonStr), &result); err == nil {
+		return result
+	}
+	// Fallback: return as-is string (client may handle it)
+	return s
+}
+
+// parseContextOrDefault tries to parse context string to JSON object.
+func parseContextOrDefault(s string) interface{} {
+	s = strings.TrimSpace(s)
+	if s == "" || s == "{}" {
+		return map[string]interface{}{}
+	}
+	var result map[string]interface{}
+	jsonStr := strings.ReplaceAll(s, "'", "\"")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, "True", "true")
+	jsonStr = strings.ReplaceAll(jsonStr, "False", "false")
+	if err := json.Unmarshal([]byte(jsonStr), &result); err == nil {
+		return result
+	}
+	return map[string]interface{}{}
+}
+
 // deref returns the value of a string pointer, or "" if nil.
 func deref(p *string) string {
 	if p != nil {